Да би вам дао представу о потенцијалу апликације, ГООГЛЕ је недавно купио апликацију Ворд Ленс, која ће наводно омогућити корисницима Гоогле Гласс паметних наочара да могу да преведу текст очима.
Са овом апликацијом можемо преводити текстове уживо, користећи камеру нашег уређаја иОС и без потребе да имамо интернет везу .
ИНТЕРФЕЈС:
Ово је екран коме приступамо директно, када приступамо апликацији (Кликните или пређите курсором преко белих кругова да бисте сазнали више о интерфејсу) :
КАКО ПРЕВОДИТИ ТЕКСТОВЕ УЖИВО:
Прва ствар коју ћемо морати да урадимо је да преузмемо језике који су нам потребни или са којима желимо да радимо. Ово се ради кликом на мапу света која се појављује у доњем левом углу главног екрана.
Бирамо језике који нас занимају и вршимо куповину (19.05.2014. све ове куповине су биле БЕСПЛАТНО) .
Након овога, у истом менију бирамо језик на који желимо да преведемо и језик на који желимо да преводимо. У нашем случају користићемо ЕНГЛЕСКИ – ШПАНСКИ. Када изаберете, притисните "ОК" у горњем десном углу екрана.
Појавиће се интерфејс са којим се снима текст који треба да се преведе, па се фокусирамо на њега тако да га аутоматски преведе за нас.
Када имамо текст, постер, писмо у фокусу и имамо превод, да бисмо га боље видели препоручујемо да паузирате камеру да бисте могли мирно да прочитате преведени текст.
Кликом на дугме означено оком можемо сакрити превод и видети оригинални текст. Такође можемо да га поделимо кликом на опцију „ДЕЛИ“ која се налази десно од дугмета за скривање превода.
Веома лака за коришћење ове апликације, зар не?.
Овде вам преносимо видео у којем можете видети његов интерфејс и рад:
НАШЕ МИШЉЕЊЕ О ВОРД ЛЕНС:
Мислимо да је то веома добра апликација за превођење текстова уживо, захваљујући коришћењу такозване „проширене стварности“. Једноставно фокусирањем на текст на другом језику, он ће бити аутоматски преведен. Ова апликација изгледа магично.
Морамо да разјаснимо да ВОРД ЛЕНС најбоље функционише на великим картицама менија и билбордима који су добро осветљени. Ова апликација је мање ефикасна на књигама и стилизованом тексту, иако се може користити и за ово.
У тренутку самог превода морамо рећи да је дослован, због чега се често стварају бесмислице и за које је потребно мало маште да би се знало шта значе.
Али ако мало уштедимо ове недостатке апликације, морамо рећи да смо је користили на путовању у Лондон и много нам је помогла, посебно приликом наручивања у ресторанима, и захваљујући чињеници да сте може користити без интернет везе. Фокусирање писма и гледање како се одмах преводи, отворили су нам пут када наручимо храну. Користимо га и за превођење плаката и, у мањој мери, за популарније текстове и морамо рећи да се уз мало стрпљења све може превести и разумети.
То је АППерла која ће нам много помоћи у превођењу, посебно када путујемо у иностранство, постере, ресторанске јеловнике, понуде у великим продавницама итд. и све то тренутно и на веома једноставан начин.
Преузми