То је тај град који се у давним временима развио управо у азијској регији званој Арам, тачније у средишту данашње Сирије. То је подручје које је у Библији високо именовано и зато је толико година попримало фантастичан историјски и верски значај.
Једно од многих значења која се приписују деноминацији на изворном језику је значење високогорја.
Управо у овој светој књизи име би требало да потиче из Арама, који је био један од Семових синова и унука поред популарног лика Ноја.
У међувремену, арамејски је једна од неколико грана које имају такозване семитске језике и такође је једна од најстаријих јер им је одређено приближно три хиљаде година присуства на планети. Ово порекло дели са другим значајним језицима који се говоре у подручју порекла, јер су арапски и хебрејски.
Веза између арамејског и религије несумњиво је једна од њених главних карактеристика, јер осим што је вероисповест која се више пута појављује у Библији, арамејски језик био је један од многих у којима су одељци Књига који се појављују у ову свету књигу.
Дакле, Књига о Данијелу и Књига о Есдрасу, обе које одговарају Старом завету, написане су на овом језику.
Строго говорећи, арамејски није један хомоген језик већ група добро диференцираних, али сродних језика. Савремене сорте су фрагментације које су резултат дуге историје арамејског језика (огледа се у обимној литератури и употреби различитих заједница, формирајући засебне заједнице различитих религија). Разноликост арамејских језика је таква да постоје сорте које су међусобно неразумљиве, док друге имају одређени степен међусобне разумљивости. Неки су чак познати и под другим именом, попут сиријског, дијалекта арамејског језика којим говоре источнохришћанске заједнице.
Арамејски дијалекти су класификовани и историјски и географски. Историјски периоди разликују модерне арамејске језике, познате и као новоарамејски, оне који су ограничени на књижевну употребу и оне који су изумрли. Уз неколико изузетака, ова логика разликује старе, средње и модерне категорије.
Што се тиче савремених дијалеката, разлика је географска, па се савремени дијалекти класификују на источноарамејски и западноарамејски, чија се граница може грубо ограничити са обе стране реке Еуфрат или мало западније од ње.
Традиционална шема савременог арамејског језика је следећа:
- Источни новоарамејски.
- Неоаремеан североисток.
- Туроио.
- Западни новоарамејски.
