Реч у фраганти потиче од истог латинског гласа „ин флагранти“ што значи „злочин“ или „злочин“, ово потиче од латинског глагола, „флаграре“ што значи „горјети“ или „горјети“; што значи да се у нашем језику користи помало деформисани облик латинског гласа „ин флагранти“, на шпанском се углавном пише „ин фраганти“ или чак „инфраганти“, мада се наводи да је исправније ову реч писати одвојено. Термин флагрант класификован је као прилог модуса, а такође је додат у чувеном речнику Краљевске шпанске академије, који се користи за описивање тог тачног тренутка у којем се врши кривично дело, прекршај, прекршај, злочин или преступ.
Такође се превара описује као дело извршења кривичног дела или чим је злочин извршен. Стога фраза „Ин фраудем легис“ значи „у превари закона“ кршећи његово слово или дух.
Реч која се односи на црвенокоси је мирисни унос или речено мирисно, флагрантно, која се користи као његов синоним, јер се може дефинисати као израз који се користи када је неко изненађен неком чињеницом или у тренутку или тренутку извршења кривичног дела.
С друге стране, овај „флагранте делицто“, то је злочин који се врши јавно и чијег је починиоца приметио одређени број сведока управо у време када је извршен; Због тога се каже да је одређени субјект флагрантно ухваћен у тренутку када је ухваћен у истом делу, односно у чину крађе, са украденим предметима или на тачном месту где је извршена пљачка.
