Галицизам је страни језик изведен из француског и уграђен у шпански или друге језике. Примери галицизама који се користе у шпанском су: Навијачи: аматери; Сленг: сленг; Батиста (батисте): врста платна; Беж, боја означена француском речју; Бон вивант: погледајте гурмана на истој листи; Бутик; Уради сам (брицолаге): непрофесионална ручна активност усмерена на дизајнирање или уређење куће.
Постоји много концепата који нам могу помоћи да визуализујемо постојање галицизама који се односе на концепте који се широко користе у шпанском језику. Термин бутик се врло често користи за модне продавнице.
Постоји много граматичких структура које су, упркос томе што потичу са француског, природно интегрисане у шпански. Треба напоменути да, иако у овом случају своју пажњу усредсређујемо на француско-шпански однос, утицај првог језика може бити присутан и код других. И у том случају, ови уграђени појмови се такође називају галичанством.
Галицизми се јављају на 3 начина и то су:
- Као лексички зајам, односно задржавајући првобитно значење прилагођавајући га шпанском језику.
- Као семантички зајам, односно једноставно усвајањем значења одређене речи, дајући тој речи већу разноликост.
- Као семантичко обележје, односно узимање преведеног значења позајмљеног француског израза.
Краљевска шпанска академија размишља о томе како употреба страних речи може довести до осиромашења језика богатог шпанским језиком. То се може јасно уочити у модном сектору, јер на многим блоговима на ову тему можемо прочитати многе концепте који потичу из енглеског језика.
Понекад галицизам може показати асимилацију појма који покрива властиту празнину у језику који усваја тај концепт. У другима се ради о нуђењу алтернатива упућивању на одређени објекат.
Концепт аматера, који се у позоришту може користити за упућивање на радове аматера, термин је уграђен у француски језик.
Када проучавају језик, лингвисти су стручњаци који анализирају порекло и еволуцију речи.
