Јитањафора је поетска манифестација створена од речи или измишљених израза којима недостаје значење, углавном се стварају од музикалности и звучности фонема, попримајући значење и значење у песми.
Аутор ове врсте књижевног састава био је мексички писац и хуманиста Алфонсо Реиес, који је узео реч једног песми кубански песник Маријано Брулл, гдје се забавља са звуком, измишља бесмислене речи. Пример:
ала олалунеа алифера
алвеолеа
јитањафора лирис салумба салифера.“
Од тада је Реиес почео сакупљати јитањафорас, а након уређивања неких чланака, почео је да пише писма из целог света; јитањафорас је постао толико познат 1930-их година да је речник Краљевске шпанске академије (РАЕ) тај термин унео у свој речник.
Занимљиво је показати да је већина израза коришћених у јитањафори повезана са детињством; И мада нису искључиво за децу, воле их малишани, управо због свог музичког аспекта.
Основне карактеристике јитањафораса:
То су речи које не траже корисну сврху, јер се играју саме.
Хумор је једна од његових најефикаснијих компоненти.
Створени су на основу музикалности, ритма и слушне креативности. Бити гласност најважнији елемент.
Има разиграни музички аспект.
Ево фрагмента јитањанфораса:
Original text
Карабанда школске
карабанде цуела цуела.
Уз акварелски осмех
који је научио чак и зубе.
…
Карабанда са плаца
карабанде пролази.
Одлази играјући се на терасе
с кокицама.
Написала: Карина Ецхеварриа
