Већина шпанског лексикона потиче из латинског језика који се говорио током времена када су Римљани владали Пиринејским полуострвом. Ове латинске речи које су еволуирале током историје чине такозвани лексикон наслеђа. Овим речима су се касније придружили и доприноси других језика као што су грчки, арапски, између осталих; који су познати као позајмљенице . Постоје и такозване техничке карактеристике , које су термини одређене струке, науке, делатности или области знања. Лексички изрази које има сваки језик укључени су у речник.Свака од појединаца у језичкој заједници не поседује, нити познаје или користи у једнакој мери арсенал лексичког богатства свог језика. Када се каже да особа има „богат“ или „сиромашан“ речник, делимични укупан број речи које та особа зна повезан је са општим укупним бројем лексикона, те две величине се имплицитно упоређују.

На пример, Марија има лошији речник од Педра, јер Марија зна мање речи. Важно је да је укупан број речи у језику, са којим се врши поређење, једнак. И да се ово поређење између двоје људи не може направити између два језика јер ће сваки од њих имати другачији лексикон, али ни у ком случају, богатији или сиромашнији од другог. Лекицологиа је студија лексикону језика и како се формира, такође студира ресурсе које можемо имати да обогати лексикон. Друга дисциплина такође везана за лексикон је лексикографија којапримењује теоријске појмове које пружа лексикологија у изради речника.

Лексикон је важан представник идентитета одређеног места, зато му је проучавање лингвистике временом дало неумољиву класификацију, како би се открио феномен који се у њему јавља. Пасивно лексикон је онај који зависи од разумевања звучника и слушаоца, она не може бити у потпуности разумети сви, они могу бити научни и експерименталних лексикони, који се обрађују само они који студирају научно питање. Активан лексикон, напротив, све то језик који се користи у свакодневном животу, мислим да што се стално обогаћује колоквијални жаргону и то је савршено разумљиво друштву које га је стекло.