Представља превод грчке речи μαραναθα, која заузврат потиче од израза арамејског порекла, који је написан маран'атха. Маранатха или једноставно Мараната, значи „господар долази“ или „Христос долази“, према употреби коју је Павле из Тарза дао у првом веку, а која се огледала у библијским списима.
Израз се појављује само једном у Библији, на крају онога што је познато као Прва посланица Коринћанима, када је Тарз упозорио да: „Ко не воли Господа Исуса Христа, нека буде проклет. Маранатха! (Господ долази) “, (Коринћанима, 16:22).
Упркос овој изјави, термин је временом попримао различита тумачења. Чак се и у истом изразу Павла из Тарза расправљало у том смислу. За неке је то упозорење онима који су неверни, други то сматрају потврђивањем наде у Христов повратак у свет.
Ово последње значење или смисао има различите аргументе у своју корист, јер у Библији постоји много изјава које алудирају на повратак Исуса на Земљу. На пример, Филипљани (4: 5) изражавају „Нека ваша благост буде позната свим људима. Господ је близу ”. Исто тако, у Јакову (5: 8) се наводи оно што је познато као други Исусов долазак на свет, „И ви имате стрпљења и утврдите своја срца; јер се приближава Господњи долазак “.
Такође, сам Исус Христос је обећао свој повратак у књизи Откривења, потврђујући тако мноштво библијских одломака који се односе на овај догађај, а који би сваки хришћанин требао очекивати, вољети и за којим би чезнуо. У Откривењу (3:11) „Ево, долазим ускоро; држите се онога што имате да вам нико не узме круну “и у Откривењу (22,20) Јован је узео завршну реч коју је дао Исус„ Свакако, ускоро долазим “, на шта је апостол одговорио„ Амин; Да, дођи, Господе Исусе “.
Неки тврде да је тај термин у древна времена користила хришћанска заједница као поздрав. Треба напоменути да данас неке скупштине или верске групе настављају да користе реч Маранатха.
