Протекли прилог (такође назван прошли прилог) један је од три нелична облика глагола: инфинитив, герунд и партицип. Прилог се користи као глаголски облик који се односи на радњу која се већ догодила и стога припада прошлости, иако се односи на блиску прошлост и још увек је повезана са садашњошћу: јутрос смо постигли победу, година је завршена добрим резултатима. У ова последња два примера акција се већ догодила, али у оба случаја припадају недавном тренутку (јутро припада данашњем времену и подразумева се да година још није готова).
У шпанском језику партицип је увек прошлост. Овај глаголски облик омогућава вам да створите подређену реченицу, извршите пасивну коњугацију или примените квалификацију на именицу. Неки примери партиципа су „купљени“ („Већ сам купио број за овогодишњу томболу“), „протумачени“ („Текст је протумачио врло талентовани португалски глумац“) и „украдени“ („Украдени аутомобили били су процењени на пола милиона евра “).
Као чудна чињеница, име партиципа је дато као резултат његовог учешћа и у придеву и у функцији глагола, иако једноставно одржава нијансе овог последњег. Као што је назначено у претходном пасусу, садашњи шпански препознаје само партицип који означава радњу у прошлости, без обзира на удаљеност коју одржава са садашњошћу; из тог разлога, до пре неколико година, речник РАЕ називао је пасивни или прошли партицип.
Као што смо раније рекли, партицип или прошли партицип је једини нелични облик глагола који има род и број, није исто са инфинитивом и герундом. Неки примери могу разјаснити ову посебност партиципа. У инфинитиву је глагол завршити завршавати (јер је инфинитив исто име које означава глагол), а у герунду глагол завршити је крај. У партиципу је завршни глагол завршен, али се такође може модификовати у свом роду (мушки или женски род) и свом броју (једнина или множина). Према томе, готови прилог постаје готов ако реченица то захтева (задаци су готови).
Једна од ствари која је тешка у односу на прошли прилог је да су неке од њих правилне, а неке неправилне. Редовни партиципи су они који се завршавају богослужењем или су отишли (ходајући, лево), а неправилни су они који крше ово правило. Отворени партицип је отворен, ставља се и ставља се и каже се. Када је особа већ пунолетна и има прихватљив ниво културе, углавном нема забуне са правилним и неправилним облицима и користе се нормално, мада понекад говорник погрешии прави тренутни пропуст, у овом случају грешку, у тренингу партиципа би било рећи (одлучила је за мене, уместо да ми је рекла). Овакве грешке су типичније за малу децу, која још увек нису проучавала вербалне неправилности.
